Ваш персональный переводчик в Пекине

Вы собираетесь посетить столицу Китая в ближайшее время? Ищете гида или вам нужен переводчик?

Независимо от цели вашего визита в Пекин, будь то деловая поезда с целью установления новых партнерских контактов, либо посещение медицинского центра или туристическая поезка, вам будет гораздо комфортнее пребывать в Пекине с личным гидом и переводчиком, прекрасно владеющим китайским языком, ориентирующимся в городе, и знающим традиции и особенности Китая.



переводчик в Пекине

Здравствуйте, меня зовут Леонид.

Я предлагаю Вам свои услуги гида и переводчика в Пекине.

Свободно ориентируюсь в Пекине, буду сопровождать вас во время вашего пребывания в Китае. Имею личный автомобиль, доставлю Вас в нужное место, сделаю необходимый устный синхронный и последовательный перевод.

Я занимаюсь частным русско-китайским переводом в Пекине и ближайших городах с 2008 года. Мои основные клиенты - предприниматели и владельцы бизнеса из России и СНГ.

Кроме деловых переговоров, также я сопровождаю и перевожу: во время посещения конференций и выставок, на консультациях у врача, на выставках, в музеях и галереях, при посещении театральных или музыкальных выступлений, во время посещения языковых школ, во время шоппинга и в других ситуациях.

Свободно владею русским и китайским языком. Услуги устного перевода осуществляются мною лично.


Деловые поездки в Пекин: доверьтесь профи!

Для каждого предпринимателя в любой отрасли, директора фирмы или бизнесмена рано или поздно возникает вопрос о деловом сотрудничестве. Сначала с российскими партнерами, затем с зарубежными. И нередко, особенно если речь идет о торговле, таким надежным коллегой может стать житель Китая.

Деловые переговоры требуют личного присутствия обеих сторон. Это правильно, ведь по телефону не установишь нужного контакта, не покажешь свои товары и так далее. Но такая поездка требует определенной подготовки. Элементарно – где остановиться, поесть. Да и получение визы, регистрация на мероприятия — дело не совсем простое. Не лишним будет знание культурных особенностей жителей Поднебесной. Поэтому лучше отказаться от самостоятельной поездки и обратиться за помощью к специалистам.

Они составят идеальный маршрут, учтут все ваши пожелания и возможности, забронируют отель, купят билет на самолет, зарегистрируют на любую нужную вам тематическую выставку. Кроме того, предусматривается культурная программа, включающая в себя и прогулки с осмотром достопримечательностей, и деловые завтраки/обеды/ужины с партнерами, и самопрезентацию.

Почти все такие компании, занимающиеся путевками для бизнесменов в Китайскую Народную Республику, предоставляют клиентам переводчика. Большинство бизнесменов из Китая отлично говорят на английском и даже русском языках, но иногда встречаются и только беседующие на родном языке. Тогда без помощника не обойтись.

Главное – это первая встреча, важно представить себя с лучшей стороны и не ударить в грязь лицом. Что нужно учитывать? Откуда ваш деловой партнер? С северной или южной части страны? Они друг друга недолюбливают. Жители юга КНР обвиняют северян в излишнем бюрократизме. Их противники подозревают конкурентов с юга хитрыми торговцами и необразованными людьми.

Отправившись по делам компании впервые за границу на Восток, узнайте традиции и обычаи. Например, помните о визитках, их дают сразу при знакомстве. Уточните, когда страна отмечает национальные праздники и поэтому отдыхает. Не тревожьте потенциального партнера, уважайте его культуру.

Вести переговоры в этой стране не так легко, как на Западе. Существуют различные поверья, магии цвета и чисел, суеверия. Другой этикет… Поэтому лучше взять с собой специалиста по бизнесу в Китае – сотрудника специализированной компании.

Те, кто организует бизнес-тур, договаривается с фирмами о встречах, разрабатывают план поездки, оформляют необходимые документы, предоставляют гидов, занимаются вопросами трансфера. Положитесь на их опыт. Тогда вы будете уверены в успехе деловой поездки.

А еще специализированные компании, в которых чаще всего трудятся выпускники вузов тех стран, куда вы направляетесь, станут надежными покровителями в поездке для вашего заместителя или подчиненного. Согласитесь, ведь это важно — вызвать доверие или не уронить с трудом завоеванный авторитет.